La filastrocca della domenica di Miriam Perrone è dedicata a Torre Lapillo. A quella bellissima torre sulla quale il sole sembra rimanere sospeso per tante ore durante la giornata prima di andare a tramontare, tuffandosi nel mare di Calabria che si lascia incorniciare da bellissime montagne. Quel passaggio del sole sembra quasi un arco che avvicina ancora di più le genti e la loro storia.
Su dra torre te lu Salentu
lu Sule ‘nci passa mutu tiempu,
finché nu si stracca e sulli monti
ti la Calabria si ba ‘mmacca.
Calabresi e salentini, grazie a dru Sule
‘ddentane do popoli icini.
Diversi comu usi e tradizioni
ma dru Sule intra lu core ,
sona le stesse emozioni…
Traduzione
Su quella torre salentina
il sole resta sospeso per molto tempo,
finchè non si stanca
e va a riposare sui monti della Calabria.
Calabresi e Salentini grazie a quel sole
diventano genti vicine.
Magari hanno tradizioni diverse,
ma quel sole suona nel loro cuore le stesse identiche emozioni.
(Foto di copertina di Alessandro Damone)
